Tags: preklady

Puto (The Bond)

Zdravím.

Dlho sa tu nič nedialo, tak dúfam, že sem ešte niekto zavíta. Pretože sa to oplatí :D

Čítali ste niekto Nočných bežcov (Nightrunners) od Lynn Flewelling? Ja som mesiac po Vianociach nič iné nerobila :D Príbeh sa mi veľmi páčil a keďže prvé tri knihy boli preložené do češtiny, zdalo sa mi škoda, že krátka doplňujúca storry "The Bond", v ktorej autorka približuje prvú spoločnú noc hlavných hrdinov už ako milencov, zostáva nepovšimnutá. Preto som sa do toho pustila a poprosila Nori o "zbetovanie".

Tu je dôležité zdôrazniť dve veci:
Za prvé, je to môj súkromný projekt a hlavne JEDNORAZOVÝ projekt a naďalej chcem prekladať len mangy.
Za druhé, tí čo ste nečítali prvé dve knihy tak toto určite NEČÍTAJTE (!!!), lebo je to priame pokračovanie konca 2. knihy a obsahuje plno spoilerov a pokazíte si tým celý príbeh.

Celá Nightrunners séria je vynikajúci príbeh doplnený o štiplu BL, ktorý poteší všetkých milovníkov fantasy, preto vrelo odporúčam ;)


Takže kto si chce môj preklad prečítať nájde to tu (heslo: PTBSK)